French

From MillionArtists

Jump to: navigation, search
<?php
// v1.9 - July 21, 2006
// French - fr.php

$LC='FR';
$Language='Français';
$flag='fr.gif';

$menu[1]='accueil';
$menu[2]='tableau';
$menu[3]='don';
$menu[4]='collecte de fonds';
$menu[5]='artistes/donateurs';
$menu[6]='sponsors';
$menu[7]='blog';
$menu[8]='FAQ';
$menu[9]='contact';
$menu[10]='presse';

$menutop[1]='Artiste présenté';
$menutop[2]='Total dons: ';
$menutop[3]='Total donateurs: ';

$menubt[1]='MillionArtists.com ©2005-2006';
$menubt[2]='Politique de confidentialité';

$index[0]='Million Artists (French) - Projet d’art abstrait organisé pour réunir des fonds';
$index[1]='Les fonds réunis permettront de soutenir des organisations caritatives médicales de rang mondial.<br/><a href="fundraising.php">... plus</a>';
$index[2]='Choisissez votre couleur, placez un pixel et tous ensemble, créons un tableau !<br/><a href="design.php">... Choisissez votre couleur et faites un don!</a>';
$index[3]='Votre aide nous est indispensable pour battre le record Guinness mondial du « Plus grand nombre d’artistes possibles pour ce tableau ». <br/> <a href="guinness.php">Rejoignez-nous dans cette tentative! </a>';
$index[4]='Les nouveautés';
$index[5]='Le critique d’art';
$index[6]='Étonnant mais vrai';
$index[80]='<a href="http://www.ablot.com/million.htm">Tim Seaward</a>';
$index[81]='<a href="http://www.freewebs.com/constancepappalardo/myblog.htm?blogentryid=1569841">Constance Pappalardo</a>';
$index[82]='<a href="http://www.katrineagle.com/millionartistsproject.htm">Katrin Eagle</a>';
$index[83]='<a href="http://www.3dmirror.com/review/ma_review.htm">Tatiana Kuznetsova</a>';
$index[10]='Faites un don';
$index[11]='Cliquez pour voir une photo de grande taille';
$index[12]='Collecte de fonds';
$index[13]='Art';
$index[14]='Record mondial';
$index[15]='Qu’est-ce que le projet « Million Artists » ?';
$index[151]='MillionArtists.com est un nouveau projet dont le but est de réunir des fonds pour des associations médicales caritatives tout en créant le tableau d’art abstrait collaboratif le plus grand au monde. Chaque donateur sélectionne un pixel de couleur qui s’intégrera dans une immense « peinture » abstraite. Pas besoin d’être un artiste pour prendre part à ce projet et vous pouvez faire facilement des dons par PayPal ou carte de crédit.';
$index[152]='Pour commencer :';
$index[153]='Cliquez ici';
$index[154]='pour sélectionner une couleur >> Choisissez une organisation et un montant >> Faites un don en toute sécurité avec PayPal ou une carte de crédit';
$index[16]='Nos meilleures 20 références';
$index[17]='... plus encore';

$thePicture[0]='Million Artists (French) - La peinture';
$thePicture[1]='Cliquez ici pour placer votre pixel.';
$thePicture[2]='<b>Où est la peinture ? Tout ce que je vois est beige!!! Les pixels sont-ils si petits ?</b><br/><br/>Oui, les pixels sont vraiment petits. La taille de chaque pixel ne dépasse pas l’un de ces points [...], toutefois, vous pouvez les repérer, surtout ceux qui sont foncés. <br/>Afin vérifier, regardez le nombre de donateurs dans le menu initial et comparez-le à votre compte de pixels sur la toile beige.';

$thankYou[0]='Million Artists (French) - Merci pour votre contribution au projet Million Artists.';
$thankYou[1]='MERCI';
$thankYou[2]='<p>Merci pour votre don et votre contribution au projet Million Artists.</p><p>Vous recevrez bientôt votre certificat par e-mail. Nous avons également envoyé des informations sur votre programme de référence, ce qui vous permet de promouvoir votre site Web et aidera le projet “the Million Artists” à atteindre son objectif.</p>Revenez nous voir et consultez notre <a href="blog.php">blog</a> pour les récentes nouvelles et les mises à jour. <br/><br/><ercu encore.<br/>Anthony Barker et Eugene Pik';

$privacyPolicy[0]='Million Artists (French) - Politique de confidentialité - Nous respectons votre droit à confidentialité et nous ne partageons vos informations personnelles avec quiconque sans votre permission.';
$privacyPolicy[1]='Politique de confidentialité de Million Artists';
$privacyPolicy[2]='Questions de confidentialité';
$privacyPolicy[3]='Quelles informations rassemblez-vous ?';
$privacyPolicy[4]='Million Artists pense que votre visite de notre site Web doit se faire en tout respect de votre confidentialité. Nous ne collectons pas d’informations concernant votre carte de crédit ou un paiement paypal à l’exception des suivantes :<br/>- Nom, adresse et email <br/>- Vos informations de sélection de couleur et de pixel<br/>- Organisation à laquelle vous faites un don et le montant choisi.';
$privacyPolicy[5]='Partagez-vous les informations avec d’autres organisations ?';
$privacyPolicy[6]='Nous respectons votre droit à confidentialité et ne partageons votre adresse email ou postale avec qui que ce soit sans votre permission, à exception de l’organisation caritative que vous avez sélectionnée.';
$privacyPolicy[7]='Envoyez-vous des documents par publipostage ?';
$privacyPolicy[8]='Nous n’envoyons par publipostage que les documents relatifs à votre don ou votre sélection de pixel et de couleur. Si, à tout moment, vous souhaitez ne plus recevoir de documents par publipostage, envoyez-nous simplement un email à l’adresse suivante : ';
$privacyPolicy[9]='Que se passe-t-il si je ne souhaite pas que mon nom soit listé ?';
$privacyPolicy[10]='Consultez la question ci-dessus et envoyez-nous un email pour que nous puissions tenter de répondre à votre demande d’anonymat.';
$privacyPolicy[11]='Politique de confidentialité';
$privacyPolicy[12]='Nous nous réservons le droit de coopérer avec les autorités d’état/province et les autorités internationales dans le cas d’enquêtes éventuelles au sujet d’activités malhonnêtes ou illégales qui peuvent nécessiter de divulguer des informations personnelles. Nous pouvons par ailleurs être amenés à communiquer à d’autres organisations les activités malhonnêtes et illégales sur tout site Web de MillionArtists.com et cette divulgation peut inclure la révélation d’informations personnelles liées à la conduite par des individus de telles activités malhonnêtes et illégales. Dans tout autre cas, nous ne partagerons aucun email ni aucunes informations personnelles.';
$privacyPolicy[13]='De plus, dans le but de vous protéger et de protéger MillionArtists.com de toute transaction frauduleuse, MillionArtists.com ne reçoit aucune information financière concernant votre inscription comme vos informations de carte de crédit ou de compte bancaire. PayPal ne transmet aucune information personnelle à millionartists.com autre que votre adresse email et votre adresse postale.';
$privacyPolicy[14]='MillionArtists.com peut, à l’occasion, mettre à jour sa politique de confidentialité pour refléter nos changements de pratiques concernant les informations. Par conséquent, nous vous demandons de revoir de temps en temps les dernières informations concernant nos politiques de confidentialité. Le fait que vous utilisiez régulièrement notre site indique votre consentement par rapport à de tels termes.';
$privacyPolicy[15]='Pour toute question concernant cet déclaration de confidentialité, les pratiques de ce site ou vos transactions sur ce site, écrivez-nous par email à l’adresse : ';
$privacyPolicy[16]='MillionArtists.com supprimera toute information personnelle de notre base de données sur demande écrite de votre part. Merci de nous envoyer toute demande par email, en vous identifiant par vos nom et prénom. Merci de bien vouloir préciser « Supprimer mon inscription » dans la ligne d’objet de votre email.';
$privacyPolicy[17]='Limitation de responsabilité';
$privacyPolicy[18]='MillionArtists.com, ses affiliés et sociétés liées (« MillionArtists.com ») ne sont pas responsables de la précision et de la validité de toute réclamation ou de tout énoncé figurant dans les informations ou les graphiques liés à ce site. De plus, MillionArtists.com ne fait aucune déclaration de quelque sorte que ce soit concernant l’adéquation de tout renseignement figurant sur les informations ou les graphiques de ce site dans un but quelconque.';
$privacyPolicy[19]='EN AUCUN CAS MillionArtists.com NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS OU CONSÉQUENTS ISSUS DE OU LIÉS À L’UTILISATION OU À LA PERFORMANCE DES INFORMATIONS DISPONIBLES OU INDIQUÉES SUR CE SITE.';
$privacyPolicy[20]='Copyright';
$privacyPolicy[21]='Tous les documents disponibles ou autrement accessibles sur ce site comprenant, mais sans s’y limiter, les articles de presse, textes, photographies, images, illustrations, clips audio, clips vidéo, le logiciel et tout autre document (le « Contenu ») sont protégés par des droits d’auteur et sont la propriété de ou sont contrôlés par MillionArtists.com et toute autre entité détentrice de droits d’auteur ou la partie avalisée par le fournisseur du Contenu. Tout visiteur doit se conformer à tout avis de droits d’auteur, à toutes les informations et restrictions figurant dans le Contenu. Tout visiteur doit se conformer à tout autre avis de droits d’auteur, à toute autre information et restriction figurant dans tout contenu auquel il a accès par le biais de ce site.';
$privacyPolicy[22]='Les marques commerciales, les logos et les marques de service, comprenant, mais non limitées à, « Million Artists », « MillionArtists.com » et les autres noms, logos et icônes identifiant les produits et les services (collectivement indiqués par le terme « marques commerciales ») affichés sur le site, sont des marques commerciales ou des marques déposées de MillionArtists.com et de leurs organisations respectives. Rien de ce qui est mentionné sur le site ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autre, toute licence ou droit d’utiliser toute marque commerciale affichée sur le site sans la permission écrite de MillionArtists.com ou de telle partie pouvant être propriétaire des marques commerciales affichées sur le Site. Tout abus de votre part concernant l’utilisation d’une marque commerciale affichée sur le site ou de toute autre contenu sur le site, excepté, d’après ces termes légaux d’utilisation fournis, est strictement interdit. MillionArtists.com vous fait savoir que l’organisation fera valoir ses droits de propriété intellectuelle, de manière agressive, dans le plein exercice de la loi, y compris la conduite d’une poursuite criminelle.';

$guinness[0]='Million Artists (French) - Devenez un artiste célèbre et battez un record Guinness mondial !';
$guinness[1]='Avez-vous déjà battu un record mondial ?';
$guinness[2]='Le plus long dragon dansant';
$guinness[3]='Les événements des sports de l’extrême les plus suivis';
$guinness[4]='Le public le plus nombreux lors de concerts de musique classique';
$guinness[5]='Le public le plus nombreux lors d’un combat de chameaux';
$guinness[6]='Le plus important carnaval de rue';
$guinness[7]='Le 19 février 2000, un dragon chinois dansant, de plus de 10 000 pieds de long a déambulé grâce à 3200 personnes, le long de la muraille de Chine près de Beijing.';
$guinness[8]='Les jeux d’été d’ESPN en 1999, qui se sont tenus à San Francisco, en Californie, aux États-Unis, ont obtenu un record de fréquentation de l’ordre de 268 390 personnes pendant une durée de 10 jours.';
$guinness[9]='800 000 personnes ont assisté à un concert gratuit en plein air donné par l’orchestre philharmonique de New York, en plein  Central Park, aux États-Unis, le 5 juillet 1986.';
$guinness[10]='Au festival de combat de chameaux de 1994 qui s’est tenu à Selcuk, en Turquie, 20 000 personnes se sont rassemblées pour assister à un combat de 120 dromadaires.';
$guinness[11]='Le carnaval de Salvador da Bahia, au Brésil, attire chaque année 2 millions de personnes, dont 800 000 touristes.';
$guinness[12]='Record Guinness mondial';
$guinness[13]='Avez-vous participé à un événement du Record mondial Guinness ? Non ? Alors rejoignez-nous !';
$guinness[14]='Non ? Ne vous inquiétez pas vous en avez toujours';
$guinness[15]='la possibilité.';
$guinness[16]='Nous rassemblons 1 000 000 artistes de par le monde pour battre le record Guinness mondial du « Plus grand nombre de peintres pour un tableau ».';
$guinness[17]='Chaque artiste placera un point de couleur sur une page Web et ensemble nous composerons un tableau !';
$guinness[18]='Pourquoi « Million Artists »?';
$guinness[19]='À l’heure actuelle le nombre de 25 298 personnes serait suffisant pour battre le record établi par Jim Campbell qui a composé un tableau peint par 25 297 personnes en 1998. Toutefois, nous pensons qu’il n’est pas juste de comparer des records basés sur la réalité et sur la technologie... Et le fait d’avoir un million de donateurs sera un avantage significatif pour les organisations caritatives affiliées.';

$fundraising[0]='Million Artists (French) - Le projet MillionArtists.com - Million Artists est consacré à la collecte de fonds pour des fournisseurs de soins médicaux philanthropiques.';
$fundraising[1]='Organisations caritatives';
$fundraising[2]='Médecins Sans Frontières (MSF)';
$fundraising[3]='<p>L’organisation Médecins Sans Frontières (MSF) a été lancée par un petit groupe de médecins français déterminés à trouver un moyen de répondre rapidement et efficacement aux urgences de santé publique indépendamment de toute influence politique, économique et religieuse. Aujourd’hui, MSF est l’organisation internationale indépendante leader en matière de soutien médical, avec 5 centres opérationnels en Europe et 14 sections nationales dans le monde.<br/>Le prix Nobel de la paix lui a été décerné en 1999.</p><p><b>Un exemple de lieu où les dons réunis par Million Artists seront utilisées : </b>MSF gère un centre de traumatologie à l’hôpital St. Joseph de Port au Prince, depuis décembre 2004. Un tiers des patients est soigné pour des blessures par arme à feu. Les blessures au couteau constituent la deuxième catégorie la plus courante. Un médecin haïtien travaillant pour MSF précise : « De nombreuses blessures sont causées par des balles à fragmentation. En général, le trou de la blessure est petit, tout comme le trou de sortie de la balle. Ces balles explosent à l’intérieur de l’abdomen du patient et causent beaucoup de dommages internes. Tout le monde utilise ces balles à fragmentation. » <br/>Fin mars 2005, le nombre de patients traités par les médecins de St Joseph pour des blessures par balle s’élevait à plus d’un millier. Et le nombre de victimes augmente de huit chaque jour.</p><p>Autres informations : <a href="http://www.msf.ca/">www.msf.ca</a></p><p><a href="doc/MSF-Letter_of_Endorsement.pdf"> Lettre d’attestation </a></p><p><a href="design.php">Sélectionnez votre couleur et faites un don !</a></p>';
$fundraising[4]='National Ovarian Cancer Association (NOCA)';
$fundraising[5]='<p>La National Ovarian Cancer Association (NOCA)(association nationale pour le cancer des ovaires) consacre son action à vaincre le cancer des ovaires. NOCA offre le leadership en apportant son support aux femmes atteintes de la maladie et à leurs familles; suscitant la prise de conscience du grand public et des professionnels de la santé ; et finançant la recherche pour développer des techniques de détection précoces fiables, de meilleurs traitements et, par la suite, une guérison.</p><p><b>Exemple d’utilisation des dons réunis par Million Artists : </b>Votre don sera utilisé pour diffuser de façon affirmée des faits concernant la maladie, plutôt que de les chuchoter. Si le cancer des ovaires est détecté et est traîté tôt, le taux de survie atteint est de 90 %. La sensibilisation est cruciale ; rejoignez-nous dans ce mouvement pour penser « ovarien ».</p><p>Autres informations : <a href="http://www.ovariancanada.org">www.ovariancanada.org</a></p><p><a href="doc/NOCA-Letter_of_Endorsement.pdf"> Lettre d’approbation </a></p><p><a href="design.php">Sélectionnez votre couleur et faites un don !</a></p>';
$fundraising[6]='Fondation SickKids';
$fundraising[7]='<p>SickKids est un des trésors canadiens, au premier rang des soins de santé et de la recherche pédiatrique. L’hôpital pour les enfants malades (SickKids) est un lieu de guérison et d’espoir depuis sa fondation en 1875. Cette fondation s’attache actuellement à réunir 500 millions $US pour apporter des soins de santé à des enfants d’ici 2011.</p><p><b>Exemple d’utilisation des dons réunis par Million Artists : </b> L’une des plus grandes nécessités pour les hôpitaux est de faire des découvertes en matière de recherche.</p><p>Informations complémentaires :  <a href="http://www.sickkidsfoundation.com/">www.SickKidsFoundation.com</a></p><p><a href="doc/SickKids-Letter_of_Endorsement.pdf"> Lettre d’approbation </a></p><p><a href="design.php">Sélectionnez votre couleur et faites un don !</a></p>';
$fundraising[8]='Collecte de fonds';
$fundraising[9]='<p>La plupart des organisations caritatives n’acceptent pas les dons en dessous de 5 $US. Million Artists est un moyen amusant pour ces organisations d’atteindre des jeunes gens et des individus qui en général ne font pas de dons.</p><p>Ceci leur permet d’accroître la liste de leurs donateurs et de faire participer ces derniers à un projet tout à fait unique.</p><p>Million Artists est dédié à la collecte de fonds pour les fournisseurs philanthropiques de soins de santé.</p>';
$fundraising[10]='Cystic Fibrosis Worldwide (CFW)';
$fundraising[11]='<p>Cystic Fibrosis Worldwide est une organisation internationale à but non lucratif qui travaille afin de permettre aux personnes atteintes de mucoviscidose d’accéder à des soins et à une éducation appropriés, et afin d’encourager la sensibilisation au sujet de la maladie auprès des professionnels et des gouvernements dans le monde. CFW soutient la recherche en faveur d’un remède, favorise le lien entre les pays afin de partager les expériences, la recherche et l’éducation. Les partenaires de CFW dans le monde comprennent l’Organisation Mondiale de la Santé et plus de cinquante pays membres.</p><p><b>Les dons réunis par Million Artists seront, par exemple, utilisés </b>pour financer des projets affectant directement des personnes atteintes de mucoviscidose, pour financer également le fonctionnement du site Web de CFW et son bulletin d’informations, ainsi que pour développer des conférences partout dans le monde.</p><p>Informations complémentaires: <a href="http://www.cfww.org">www.cfww.org</a></p><p><a href="doc/CFW-Letter_of_Endorsement.pdf"> Lettre d’approbation </a></p><p><a href="design.php">Sélectionnez votre couleur et faites un don !</a></p>';

$donate[0]='Million Artists (French) - Faites un don - Tout don que vous effectuez peut faire une réelle différence.';
$donate[1]='Don et confirmation d’identité';
$donate[2]='Sélectionnez l’organisation caritative de votre choix.';
$donate[3]='National Ovarian Cancer Association (NOCA)';
$donate[4]='Hôpital pour les enfants malades (SickKids), Toronto';
$donate[5]='Médecins Sans Frontières (MSF)';
$donate[6]='Montant :';
$donate[7]='Soumettez votre don';
$donate[8]='Si vous voulez faire la promotion de notre site Web, faites-le ci-dessous.<br/>Site Web de l’artiste : ';
$donate[9]='Tout don que vous effectuerez fera une réelle différence et elle sera déductible de vos impôts. (Consultez la rubrique FAQ pour obtenir plus de détails)';
$donate[10]=':Les donateurs les plus généreux seront listés dans l’ordre de soumission sur la page « Artistes et dons ».';
$donate[11]='Les paramètres de votre navigateur ne prennent actuellement pas en charge les cookies. Veuillez activer les cookies dans votre navigateur afin de pouvoir vous inscrire.';
$donate[12]='Veuillez vérifier que vous avez sélectionné une organisation caritative';
$donate[13]='Veuillez saisir un nombre entier';
$donate[14]='N’INDIQUEZ PAS de sites à contenu pornographique, sur les armes, les jeux ou illégal.';
$donate[15]='Cystic Fibrosis Worldwide (CFW)';

$designScriptInc[1]='Vérifiez que vous avez sélectionné une couleur';

$design[0]='Million Artists (French) - Sélectionnez une couleur';

$designInc[1]='Êtes-vous prêt à placer votre pixel ?';
$designInc[2]='Ensuite <b>SÉLECTIONNEZ UNE COULEUR QUI CORRESPOND À VOTRE STYLE ET CLIQUEZ SUR « SUIVANT » POUR FAIRE UN DON !</b>';
$designInc[3]='1. Déplacez le curseur sur la roue pour voir les couleurs. Cliquez pour choisir une couleur.';
$designInc[4]='2. Déplacez le carré pour changer la saturation et la valeur de la dernière teinte. Cliquez pour choisir une couleur ajustée.';
$designInc[5]='3. Cliquez sur ’SUIVANT’ pour sauvegarder la couleur choisie. Recharger pour effacer.';
$designInc[6]='Votre couleur';
$designInc[7]='SUIVANT';
$designInc[8]=' Entrez une valeur de couleur hexadécimale :';
$designInc[9]='Raccourcis au clavier';
$designInc[10]='<b>R</b> pour Rouge | <b>G</b> pour Vert | <b>B</b> pour Bleu | <b>C</b> pour Cyan | <b>M</b> pour Magenta | <b>Y</b> pour Jaune | <b>J</b> augmente | <b>L</b> diminue | <b>P</b> to pick';

$contact[0]='Million Artists (French) - Contacts MillionArtists.com - envoyez un email à Eugene Pik, Anthony Barker et au groupe Relations publiques.';
$contact[1]='L’adresse Email semble incorrecte (vérifiez @ et .’s)';
$contact[2]='Le nom de l’utilisateur contient des caractères invalides.';
$contact[3]='Le nom de domaine contient des caractères invalides.';
$contact[4]='Le nom de l’utilisateur ne semble pas valide.';
$contact[5]='L’adresse IP de destination est invalide !';
$contact[6]='Le nom de domaine ne semble pas valide.';
$contact[7]='L’adresse doit se terminer par un domaine bien connu ou deux lettres + un pays.';
$contact[8]='Cette adresse ne possède pas de nom d’hôte !';
$contact[9]='Contacts Million Artists';
$contact[10]='Votre nom ';
$contact[11]='Votre adresse email';
$contact[12]='Votre message à';
$contact[13]='Soumettre';
$contact[14]='Effacez-le';
$contact[15]='ENVOYEZ-NOUS VOS COMMENTAIRES';
$contact[16]='Avez-vous des questions, des commentaires ou des suggestions à transmettre au projet Million Artists ?';
$contact[17]='Nous apprécions vos commentaires !';
$contact[18]='Personnes et sociétés qui ont rendu ce projet possible';
$contact[19]='Services de traduction, édition et relecture';
$contact[20]='Aide PHP/MySQL ';
$contact[21]='Hébergement assuré par ';

$blog[0]='Million Artists (French) - Weblog';

$ourArtists[0]='Million Artists (French) - Nos artistes inscrits, leurs couleurs préférées et les liens vers leurs sites Web.';
$ourArtists[1]='Artistes et dons';
$ourArtists[2]='Les 100 artistes les plus généreux';

$referralProgram[0]='Million Artists (French) - Programme de référence';
$referralProgram[1]='Programme de référence Million Artists';
$referralProgram[2]='Termes et conditions d’utilisation';
$referralProgram[4]='But';
$referralProgram[5]='Le programme de référence consiste à faire parler <u>les 100 artistes les plus actifs</u> d’après le nombre de recommandations qu’ils ont effectuées. La liste comprend le nom de l’artiste, son lieu de résidence, un lien vers son site Web, le nombre de recommandations effectuées et le montant des dons effectués par ces personnes recommandées. Elle est mise à jour de manière quotidienne. <br/><br/>Les <u>20 personnes qui transmettent le plus de références </u> seront listées sur la première page. <br/><br/> Plus vous recommandez de personnes, plus vous serez haut placé dans la liste, mieux les organisations caritatives se porteront. En apparaissant sur la première page, vous pouvez attirer la navigation vers votre page d’accueil.';
$referralProgram[6]='Éligibilité';
$referralProgram[7]='Ce programme est ouvert à tous les artistes existants de MillionArtists.com et sur les termes et conditions suivants.';
$referralProgram[8]='Les personnes peuvent être recommandées';
$referralProgram[9]='Vous ne pouvez recommander MillionArtists.com qu’aux individus ayant une relation personnelle ou professionnelle déjà établie et qui, selon vous, souhaiteraient recevoir un email de recommandation de MillionArtists.com. Sans limiter la généralité de ce qui suit, vous devez obtenir des noms d’adresses email de groupe à recommander ou des listes de distribution d’email.';
$referralProgram[10]='Pas de polluriel';
$referralProgram[11]='Nous interdisons formellement l’envoi d’emails non sollicités à plusieurs destinataires (« polluriel »).';
$referralProgram[12]='Nombre de recommandations et montant';
$referralProgram[13]='Il n’y a aucune restriction quant au nombre de recommandations ou quant au montant des dons versés par ces personnes pour votre placement sur la liste des références.';
$referralProgram[14]='Calcul du montant pour les recommandations';
$referralProgram[15]='Pour chaque ami(e) que vous recommandez à MillionArtists.com qui remplit les conditions du programme ci-dessous, nous ajouterons le montant du don effectué aux autres montants remis par vos amis. Les amis seront uniquement considérés pour une recommandation dans le but défini par ces Termes et Conditions s’ils s’inscrivent sur le site MillionArtists.com en utilisant votre URL de recommandation afin de lancer le processus d’inscription.';

$faq[0]='Million Artists (French) - FAQ';
$faq[1]='Million Artists FAQ';
$faq[2]='Puisque nous ne sommes seulement qu’au démarrage, n’attendez pas trop de réponses de notre part. Nous les ajouterons au fur et à mesure de l’avancement du projet. Tout d’abord, laissez-nous vous expliquer qui nous sommes et en quoi consiste le projet Million Artists';
$faq[3]='1. Qu’est-ce que le projet Million Artists ?';
$faq[4]='Il s’agit d’un projet visant à réunir des fonds qui seront redistribués à des organisations caritatives dans le domaine médical et visant à créer parallèlement une oeuvre d’art grâce à une technique encore jamais vue auparavant. C’est enfin un moyen d’établir un nouveau record mondial.';
$faq[5]='2. Comment fonctionne ce projet ?';
$faq[6]='Des individus, dans le monde entier, placeront chacun un petit point (pixel), tout en créant une peinture réalisée par le plus grand nombre d’artistes. Chaque artiste peut donner le montant minimum de 1 dollar (US) à l’organisation caritative de son choix. Le don peut être fait à l’aide d’une carte de crédit ou d’un compte paypal. Cette procédure permet de valider le fait que l’artiste et le donateur sont une seule et même personne.';
$faq[7]='3. Qui êtes-vous ? Êtes-vous des artistes ?';
$faq[8]='Nous nous appelons Eugene Pik et Anthony Barker. Nous vivons à Toronto au Canada. Nous pensons que tout le monde possède une âme d’artiste - il nous suffit de chercher l’artiste au fond de nous-même. Nous avons essayé d’approcher des organisations caritatives qui font un excellent travail et qui, nous pensons, toucheront le plus grand nombre possible de personnes. Nous comptons sur vous pour faire réussir ce projet !';
$faq[9]='4. Pourquoi poursuivez-vous ce projet ?';
$faq[10]='Nous voulons réunir des fonds pour des organisations caritatives de classe mondiale dans le domaine médical, de façon amusante et nous voulons établir un record Guinness mondial.';
$faq[11]='5. Qu’est-ce que les artistes obtiennent en retour pour l’aide apportée ?';
$faq[12]='<p>Tout d’abord, ils ont l’occasion de soutenir une étonnante organisation caritative. Nous ferons la promotion de nos artistes inscrits et nous publierons également sur le site le nom de l’artiste, sa ville et l’URL vers son propre site à la page « Artistes et dons ».</p><p>Les cent artistes les plus généreux sont listés dans l’ordre décroissant des montants de don.</p><p>Un artiste sélectionné au hasard sera indiqué sur la page de garde du menu principal.</p><p>Nous ferons la publicité de 100 pixels pris au hasard, de leur couleur et de leur auteur sur la première page.</p><p>Nous commençons à présent le programme de recommandation et posterons 100 artistes qui ont recommandé le plus d’amis sur la page « Références ».</p><p>Toutes les listes sont mises à jour régulièrement.</p><p>Chaque artiste inscrit reçoit un email avec un certificat. N’oubliez pas de l’accrocher dans votre bureau ! <img src="images/smile.gif" title="smile" alt=" :) " class = "imgmail" /></p>';
$faq[13]='6. Je n’ai pas de carte de crédit, comment puis-je faire un don ?';
$faq[14]='<p>Si vous n’avez  pas de carte de crédit ou de compte paypal et si vous ne souhaitez pas en ouvrir un, un membre de votre famille ou un ami peut effectuer un don en utilisant sa carte de crédit. Demandez au détenteur de la carte de noter votre nom dans l’adresse d’expédition. Vous recevrez ensuite votre certificat personnel ; votre nom et l’URL seront affichés sur notre site.</p>';
$faq[15]='7. Comment puis-je entrer un nom différent du mien ?';
$faq[16]='Entrez un autre nom dans l’adresse d’expédition paypal et c’est ce nom qui sera utilisé plutôt que celui inscrit dans le compte paypal ou la carte de crédit.';
$faq[17]='8. Y a-t-il des frais de gestion pour la collecte de fonds ou est-ce que tout l’argent est reversé à l’organisation caritative ?';
$faq[18]='Notre but est d’être vraiment efficace et d’avoir moins de 10% de frais généraux financiers. Le coût de traitement des petits dons est évidemment un peu plus élevé mais nous pensons que cela permettra à plus de gens de d’être impliqués.<br/>De plus, nous cherchons des sponsors au niveau de grandes sociétés qui feraient des dons à l’organisation caritative correspondant à 100 % du montant.';
$faq[19]='9. Puis-je obtenir un reçu pour mes impôts ?';
$faq[20]='Les reçus pour les impôts pour les dons à partir de 25 $US seront émis par l’organisation caritative une fois par trimestre, lorsque celle-ci reçoit les informations du donateur transmises par le projet Million Artists. Nous réévaluerons la fréquence des transferts de données lorsque plus de donateurs nous rejoindrons. Les donateurs qui préfèrent choisir une organisation caritative se trouvant en dehors de leur pays de résidence doivent consulter les autorités fiscales locales afin de voir s’ils sont éligibles pour une déduction d’impôts.';
$faq[21]='10. Comment faire en sorte que mon organisation caritative soit listée ?';
$faq[22]='Envoyez-nous un email et nous considérerons votre organisation. Nous essayons d’éviter les doublons pour une certaine couverture géographique.';
$faq[23]='11. Quel type de lien vers un site Web puis-je donner lorsque je m’inscris?';
$faq[24]='Vous pouvez fournir un lien vers votre site Web personnel, votre blog ou tout autre site de votre choix sauf des liens vers des sites innapropriés comme des sites à contenu pornographiques, sur les armes, sur les jeux ou illégaux. Ces liens seront immédiatement supprimés à notre entrière discrétion.<br/><br/>Million Artists n’assume pas la responsabilité du contenu des sites indexés et proposer un lien n’implique ni recommandation ni approbation de la part de the MillionArtists.com<br/><br/>Si vous souhaitez nous indiquer un contenu innaproprié, veuillez <a href="contact.php">nous contacter</a>.';
$faq[40]='COMMUNIQUÉ DE PRESSE';

$pressReleases[0]='Million Artists (French) - Communiqués de presse';
$pressReleases[1]='Communiqués de presse';
$pressReleases[2]='MillionArtists.com a pour but d’établir un record Guinness mondial en utilisant la technologie Internet';
$pressReleases[3]='Toronto, Ontario, 2 novembre 2005  -- Deux professionnels de l’informatique, Anthony Barker and Eugene Pik, ont trouvé le moyen d’établir un record Guinness mondial en utilisant la technologie Internet.';
$pressReleases[4]='<p>Toronto, Ontario, 2 novembre 2005  -- Deux professionnels de l’informatique, Anthony Barker and Eugene Pik, ont trouvé le moyen d’établir un record Guinness mondial en utilisant la technologie Internet. Leur idée est d’inviter un million d’artistes dans le monde entier à placer chacun un pixel sur une page blanche du Web. Les artistes décident de la couleur et de la luminosité de leur pixel et l’ordinateur place le pixel au hasard sur l’image. Les artistes sont authentifiés en utilisant un système de paiement en ligne sûr. </p><p>Eugene a été inspiré par un record Guinness mondial établi par Jim Campbell qui a réalisé une peinture avec l’aide de 25 297 personnes en 1998. « Je voulais utiliser l’Internet et la technologie informatique pour inviter un million d’artistes à battre ce record, » a précisé Eugene, « Toutefois, » continue-t-il, « je ne pouvais pas identifier les artistes afin de fournir la mesure vérifiée et auditée exigée par le record Guinness mondial ».</p><p>Eugene a continué à chercher une solution jusqu’à ce qu’il tombe sur la page d’accueil d’un projet MillionDollar qui vendait de la publicité placée sur la page Web: un pixel pour un dollar. « Ce fut une révélation immédiate » a commenté Eugène, « Cette authentification de l’artiste pouvait être réalisée à l’aide de PayPal, un système de paiement en ligne sécurisé » </p><p>Le site Web MillionArtists.com web a été créé par Anthony Barker et Eugène Pik et vise à établir un record mondial Guinness en utilisant les technologies Internet et un système de paiement en ligne de grande réputation.</p><p>Contact:<br/>Relations publiques: <img src="images/email/email_pr.gif" alt="Relations publiques" width="129" height="17" class="imgmail" /><br/><a href="http://fr.MillionArtists.com">http://fr.MillionArtists.com</a></p>';
$pressReleases[5]='SickKids et MSF rejoignent Million Artists pour battre un record d’art abstrait';
$pressReleases[6]='TORONTO, Ontario, 7 mai 2006 -- La Fondation SickKids et MSF Canada ont récemment accepté d’être les destinataires des fonds qui seront récoltés par la tentative de record du monde de “the MillionArtists.com” de la plus grande oeuvre d’art commune.';
$pressReleases[7]='<p>TORONTO, Ontario, 7 mai 2006 -- La Fondation SickKids et MSF Canada ont récemment accepté d’être les destinataires des fonds qui seront collectés par la tentative de record du monde de “the MillionArtists.com” de la plus grande oeuvre d’art commune.</p><p>Million Artists est un nouveau projet dont le but est de récolter des fonds pour des oeuvres caritatives médicales tout en créant la plus grande oeuvre d’art abstrait commune. Chaque donateur choisit un pixel de couleur qui fera partie d’un énorme ’tableau abstrait.’ Le projet espère faire participer un million de personnes à cette grande initiative de collecte de fonds. Les donateurs n’ont même pas besoin d’être des artistes pour participer, et les dons sont envoyés par PayPal ou carte de crédit.</p><p>“C’est une idée folle et incroyable,” a dit l’artiste d’art abstrait Tim Seaward originaire d’Angleterre. “Créer la plus grande oeuvre d’art abstrait commune par un million d’artistes. Ce concept est le fruit de l’imagination de’Eugene Pik, qui, avec l’aide du programmeur canadien Anthony Barker, a créé MillionArtists.com. La nouvelle se répand et de nombreuses personnes participent activement car elle réalisent les opportunités créatives et artistiques différentes qu’offre le projet. Le projet pourrait être candidat au Prix Turner.”</p><p>Le projet n’est pas du tout exclusif. Les gens n’ont pas besoin d’être des artistes pour participer. Tout ce qu’ils doivent est de choisir une couleur et de l’appliquer à un pixel, qui est ensuite ajouter au hasard au tableau. Au point actuel, le participant peut commencer à ressentir l’envie irrésistible de retourner régulièrement voir comment le tableau évolue, ce qui est exactement ce qu’un artiste éprouve lorsqu’il réalise une oeuvre d’art.</p><p>Lorsque ce projet fascinant sera arrivé à son terme, une image abstraite d’un million de pixels de couleurs différentes choisis par un million de personnes différentes ayant divers styles de vie et histoire sera créée.</p><p>SickKids est un trésor national canadien, sur le devant de la scène internationale des soins et de la recherche pédiatriques. Depuis sa création en 1875, l’Hôpital pour les enfants malades (SickKids) a été un lieu de guérison et d’espoir.</p><p>Médecins Sans Frontières (MSF) a été lancé par un petit groupe de médecins français déterminé à trouver un moyen de répondre rapidement et efficacement aux urgences de santé publique, en agissant de façon totalement indépendante par rapport aux influences politiques, économiques et religieuses. MSF a été récompensé par le Prix Nobel 1999. Aujourd’hui, il s’agit de la principale organisation humanitaire médicale internationale indépendante du monde.</p><p>Contact:<br/>Relations publiques: <img src="images/email/email_pr.gif" alt="Relations publiques" width="129" height="17" class="imgmail" /><br/><a href="http://fr.MillionArtists.com">http://fr.MillionArtists.com</a></p>';
$pressReleases[8]='Le « tableau abstrait » interactif au profit d’œuvres de charité mis en ligne en 27 langues';
$pressReleases[9]='
<p>Toronto, le 5 juillet 2006 : la tentative de record du monde de MillionArtists.com consistant à élaborer l’œuvre d’art collaborative la plus grande du monde tout en collectant des fonds pour des organisations caritatives médicales sera mise en ligne en 27 langues aujourd’hui, mercredi 5 juillet 2006.</p><p>Le projet Million Artists, qui collecte déjà des fonds pour SickKids (L’Hôpital des Enfants Malades) et MSF (Médecins Sans Frontières), est traduit dans 27 langues par une équipe de 54 interprètes et traducteurs bénévoles du monde entier.</p><p>MillionArtists.com permet à de nombreuses personnes d’apporter leur contribution à des organisations caritatives sélectionnées sur la base d’un don correspondant à un dollar tout en participant à la création d’une image abstraite d’un million de pixels de couleur. En parallèle, cet effort tente aussi de battre le record du monde Guinness du plus grand nombre de participants à une œuvre d’art unique. Nous espérons également que d’autres organisations caritatives internationales pourront tirer parti de cette idée et nous étudions actuellement diverses demandes de soutien.</p><p>Depuis son lancement, MillionArtists.com a attiré des milliers de visiteurs et a commencé à attirer l’attention des médias. L’intérêt se transmet de bouche à oreille et les contributions augmentent. De nombreux collaborateurs ont été personnellement touchés par un drame et se sont sentis obligés de participer et de suivre l’évolution de cette « toile » collaborative.</p><p>Contact : Eugene Pik<br/><a href="http://fr.MillionArtists.com">http://fr.MillionArtists.com</a></p>';
$pressReleases[10]='CFW et NOCA rejoignent Million Artists pour battre un record en matière d’art abstrait';
$pressReleases[11]='<p>TORONTO, Ontario, le 1er août 2006 -- Les organisations Cystic Fibrosis Worldwide et National Ovarian Cancer Association ont récemment accepté de recevoir les fonds réunis par la tentative de MillionArtists.com de battre un record pour composer la plus importante œuvre d’art collaboratif.</p><p>Million Artists est un nouveau projet visant à réunir des fonds pour des organisations caritatives médicales tout en créant la plus importante œuvre d’art abstrait collaboratif.</p><p>Chaque donneur sélectionne un pixel de couleur pour qu’il s’intègre à un ’tableau’ géant d’art abstrait. Le projet espère qu’un million de personnes prendront part à cette gigantesque initiative en matière de collecte de fonds. Nullement besoin d’être un artiste pour prendre part au projet. Il est facile de faire un don par PayPal ou par carte de crédit.</p><p>« Cette idée est folle, mais elle est en même temps sensationnelle, » précise Tim Seaward, artiste d’art abstrait en Angleterre. « Réaliser la plus grande peinture abstraite collaborative avec un million d’artistes. Ce concept est le « bébé » d’Eugene Pik qui, avec l’aide d’un expert canadien en matière de programmation, Anthony Barker, a créé MillionArtists.com. La nouvelle se répand et nombreux sont ceux et celles qui prennent une part active, réalisant les diverses opportunités créatives et artistiques offertes par le projet qui pourrait tout à fait prétendre au prix Turner. »</p><p>Ce projet n’est en aucun cas exclusif. Toute personne peut y participer sans être artiste. Il suffit de sélectionner une couleur et de l’appliquer à un pixel qui est ensuite ajouté au hasard dans l’image. À ce stade, le participant peut ressentir une envie irrésistible de revenir souvent pour voir comment la peinture évolue. C’est cette même expérience que fait l’artiste lorsqu’il travaille à une œuvre d’art.</p><p>Lorsque ce projet fascinant sera terminé, une peinture abstraite d’un million de pixels de couleurs différentes choisies aura été réalisée par un million de personnes différentes, venant de tous les horizons et expériences divers.</p><p>Cystic Fibrosis Worldwide est une organisation internationale à but non lucratif travaillant à promouvoir l’accès aux soins et à l’éducation appropriés par les personnes affectées par la mucoviscidose et pour  sensibiliser les professionnels de la santé et les gouvernements dans le monde entier à la maladie. CFW soutient la recherche d’un remède, encourage le lien entre les pays pour favoriser le partage des expériences, de la recherche et de l’éducation.</p><p>National Ovarian Cancer Association consacre son action à vaincre le cancer des ovaires. NOCA fournit le leadership en aidant les femmes atteintes de la maladie ainsi que leurs familles ; en encourageant la prise de conscience du grand public et des professionnels de la santé et en finançant la recherche pour développer des techniques de détection précoce fiables, de meilleurs traitements et enfin un remède.</p><p>Contact:<br/>Relations publiques: <img src="images/email/email_pr.gif" alt="Relations publiques" width="129" height="17" class="imgmail" /><br/><a href="http://fr.MillionArtists.com">http://fr.MillionArtists.com</a></p>';
$pressReleases[90]='Couverture médiatique';
$pressReleases[100]=' ...plus';

$sendmail[0]='Million Artists (French) - Envoyez un email à Eugene Pik, Antony Barker et aux Relations publiques.';
$sendmail[1]='MERCI';
$sendmail[2]='Votre message adressé à ';
$sendmail[3]='n’a pu être envoyé.';
$sendmail[4]='Corrigez votre adresse email.';
$sendmail[5]='a été envoyé.';

$MakeLargePixelsInc[1]='Votre nom et votre URL pourraient être mentionnés ici... Cliquez ici pour vous inscrire !';

$MakeOurArtistsInc[1]='Nom (lieu)';
$MakeOurArtistsInc[2]='Niveau';
$MakeOurArtistsInc[3]='Don fait à';
$MakeOurArtistsInc[4]='Platine';
$MakeOurArtistsInc[5]='Or';
$MakeOurArtistsInc[6]='Argent';
$MakeOurArtistsInc[7]='Bronze';
$MakeOurArtistsInc[8]='Total';

$MakeReferralsInc[1]='Nom (lieu)';
$MakeReferralsInc[2]='Nombre de <br/> recommandations';
$MakeReferralsInc[3]='Total<br/>des dons';

$banner[0]='Million Artists (French) - Pages de garde';
$banner[1]='Pages de garde de Million Artists';
$banner[2]='Code source';

$error404[1]='« Impossible de trouver l’URL demandée sur le serveur. »<br/><i>-- Old Apache précise pourtant</i><br/><br/>Il existe tout de même des URL par ici, quelque part.<br/> Allez à la première page et faites des recherches.';
$error404[2]='Contactez-nous';
$error404[3]='Pour informer l’administrateur Web de l’erreur, cliquez sur « contact » dans le menu principal.';
?>
Retrieved from "http://wiki.millionartists.com/wiki/index.php/French"
Personal tools